“La libreria sulla collina” di Alba Donati

Il Gruppo di Lettura Parole in giardino si è incontrato venerdì 29 Settembre 2022 presso il Giardino di Giusy per parlare di “La libreria sulla collina” di Alba Donati.

 Bellissima serata trascorsa  grazie alla calorosa accoglienza di  Giusy e del suo mitico giardino. Il portico poi  ci ha riparato dalla pioggia sottile …..mentre a tarda sera continuavamo a parlare delle storie raccontate da Alba Donati  e di altre storie evocate dalla lettura del libro.

Giusy ha iniziato l’incontro spiegando di aver proposto questo libro per parlare del nostro gruppo di lettura “Parole in giardino”.

Sono emerse molteplici   riflessioni da parte di chi era con noi in presenza e da parte di  chi era in collegamento su Zoom: la vita personale dell’autrice, la storia e la rinascita di una piccola comunità, il coraggio di affrontare le avversità, la forza che dà la letteratura, l’intreccio tra i libri e le relazioni umane, la magia della bellezza e del giardino.

Il libro  è piaciuto molto a tutte le lettrici del  Gruppo che hanno manifestato il desiderio di andare insieme a visitare la @Libreria sopra la Penna a Lucignana  in provincia di Lucca.

INCIPIT di  “La libreria sulla collina” di Alba Donati

20 gennaio.

Ogni bambina è infelice a modo suo e io lo ero tantissimo. Sarà stata colpa del matrimonio di mio fratello, capitatomi tra capo e collo all’età di sei anni, o di una madre piuttosto arcaica, sarà stato un po’ di quel bullismo campestre delle amichette, oggi gioco con te domani gioco con un’altra. Da quando ho aperto la libreria, non c’è conversazione che non includa la domanda: «Come le è venuta l’idea di aprire una libreria in un paesino sperduto di 180 persone?» Oggi ho fatto molti pacchi. C’è una signora di Salerno che festeggia San Valentino cosí: a una figlia regala un libro di poesie di Emily Dickinson, il calendario di Emily Dickinson ed Emily un profumo a base di assoluta di Osmanthus, all’altra figlia un libro di Emily, il calendario di Emily e un braccialetto fatto con petali di rosa e gipsofila. Come se non bastasse la signora vuole per sé l’Herbarium della sempre amata Emily e il calendario. Come mi è venuto in mente? Le cose non vengono in mente, le cose covano, lievitano, ingombrano la nostra fantasia mentre dormiamo. Le cose hanno gambe proprie, fanno un cammino parallelo in una zona di noi che noi non sappiamo nemmeno lontanamente dove sia e a un certo punto bussano: eccoci, siamo le tue idee pronte per essere ascoltate. L’idea della libreria giaceva di certo acquattata tra le pieghe di quella zona cupa e gioiosa chiamata infanzia. Ad alimentarla c’era il caso Lavorini, il primo bambino ucciso da che ebbi memoria, e ritrovato nei pressi di Viareggio, un racconto che sentivo tutti i pomeriggi dal nonno che aveva un mangianastri. Non che fosse cosí avanti il nonno Tullio, ma lo erano le mie zie, moderne e libertine (a detta del paese). Mi facevano un po’ vergognare, ma le adoravo. Sull’altro piatto della bilancia, c’era invece la zia Polda, sorella di mia madre, contadina di professione, una pasta di donna che tra le altre cose non si era sposata e ne era orgogliosa. Passavo le giornate a sbottonarle e riabbottonarle la maglia, una scusa per starle in braccio e ascoltare le sue storie. E la zia Feny, al secolo Fenysia, governante in case d’altri, minuta e forte, timida e sapiente, colei che, portandomi i libri che i signori le regalavano, mi iniziò alla lettura di romanzi. Pensando a lei ho chiamato Fenysia la Scuola di Linguaggi della Cultura che pochi anni fa ho fondato con Pierpaolo, il mio compagno. Accudire il sapere mi pareva fosse necessario quanto cucinare un buon minestrone, come lei sapeva fare. Le storie che raccontava mia mamma invece potevano uccidere un dinosauro del Pleistocene. La sua preferita narrava di una bambina che, mentre la madre lavorava nei campi, si addormentava sotto un albero. E qui arrivava una grossa biscia che si infilava giú nella gola della piccola. In questa zona della memoria interviene un sano blackout a mettere in pausa il salvabile, che poi avrebbe salvato, molto tempo dopo, la dottoressa Lucia in dodici anni di analisi. Il paese era piccolo e io lo amavo: disegnavo il monte di fronte a casa in primavera, estate, autunno e inverno, come fosse il Kilimangiaro. L’altrove, direbbe un filosofo, è dove non sei mai stata. E io sul monte di fronte non ci sono mai andata, nemmeno oggi. Adoravo la brina nei campi, mi pareva cristallo, come quello del castello della Bella addormentata. Poi adoravo le formiche, la fatica che facevano per vivere. Sí, perché a un certo punto se abiti in una casa senza riscaldamento, senza bagno, e ti impazziscono gli occhi, le mani e perfino le orecchie, è normale se pensi di morire. In questo quadretto introduttivo manca papà. Mi mancava tanto infatti, e quando si sedeva accanto al mio lettino, che spesso avvertivo essere il mio capezzale, gli occhi, le mani e le orecchie smettevano di impazzire e il mondo tornava guardabile. Questo diario lo inizio casualmente il 20 gennaio, la data con cui inizia il Lenz di Büchner e che Paul Celan, il poeta che vinse il premio Büchner il 22 ottobre del 1960 (9 anni 5 mesi e 29 giorni prima di buttarsi nella Senna dal ponte Mirabeau), mette al centro del suo discorso durante il conferimento del premio. Perché le date sono importanti e ognuno di noi ha il suo 20 gennaio, giorno in cui Lenz lascia tutto e parte. Il 20 gennaio del 1943 partí anche il primo marito di mia madre. Aveva avuto, lui e gli altri alpini ancora vivi, l’ordine di lasciar perdere il Don e di ritirarsi. Era l’epilogo della guerra di Russia che solo in quei giorni costò la vita a cinquantunomila soldati tra morti e dispersi. C’erano quaranta gradi sotto zero e molti non avevano nemmeno le scarpe. Iole, mia madre, aveva ventiquattro anni, Marino, suo marito, ventotto, Giuliano, mio fratello, sei mesi. La famiglia che non c’è stata si è spezzata nei pressi di Voronež, luogo dove il poeta Osip Mandel´štam era andato a vivere prima di essere chiuso in un lager in Siberia, e lí morire. «Fammi andare, mollami, Voronež: mi puoi far fuggire o scappare, cadere o lasciarmi tornare, Voronež ticchio , Voronež corvo, coltello…» Mia madre aspettò e aspettò, ma di Marino nessuna notizia, era come inghiottito dalla steppa. Le notizie ufficiali sui registri di guerra finiscono il 23 gennaio 1943, poi piú nulla. Arrivò invece una pensione di guerra alle mogli di tutti i dispersi. Mandel´štam mi aveva portato per mano dentro la steppa, prima di sapere che era la stessa su cui aveva pianto mia madre. Intanto lascio tutto anch’io: la città piú bella del mondo, un lavoro invidiabile, una bella casa vicino alla Biblioteca Nazionale, e torno al paese, a vedere se la biscia sia sparita e se per caso quella bambina sotto l’albero non fosse Alice nel paese delle meraviglie appena addormentata.

Ordini di oggi: L’avversario di Emmanuel Carrère, La vita delle ragazze e delle donne di Alice Munro, Un giovane americano di Edmund White, Lasciando casa di Anita Brookner, Tra un atto e l’altro di Virginia Woolf, Hotel Silence di Auður Ava Ólafsdóttir.

Donati, Alba. La libreria sulla collina (Italian Edition) (pp.5-8). EINAUDI. Edizione del Kindle.

 

Come di consueto, riportiamo di seguito alcuni appunti  di discussione e di approfondimento  utili  per chi ha partecipato e per chi non ha potuto partecipare, per chi ha letto il libro e per chi non ha potuto leggerlo.

Ho proposto questo bellissimo libro al gruppo Parole in Giardino, oltre che per il  valore esemplare di ciò che racconta e per alcune risonanze profonde  con i miei pensieri, soprattutto  perché la sua lettura mi ha suggerito moltissime riflessioni sul senso del nostro gruppo e di quello che facciamo.  Così ho provato a raggruppare alcuni passi intorno a tre  idee ricorrenti sulle quali ci siamo spesso siamo confrontate. 

1-Il rapporto con i libri e il senso della lettura

Anche se siamo tutte accomunate dalla stessa passione per i libri e la lettura, spesso sono emerse idee divergenti su come scegliere  i libri da leggere , su come  affrontare lettura e su cosa, in fondo , cerca nella lettura ogni lettore.

Penso che sia condivisibile per tutti che i libri più “utili siano quelli che ti invogliano a leggere ancora. “mi piacciono i libri che ti fanno leggere altri libri. Una catena che non dovremmo mai interrompere”.(pag 73)

Un profilo nel  quale mi identifico è quello del lettore che “cerca storie , non importa chi le abbia scritte” (pag 87) È anche un’idea del lettore che secondo me si avvicina a quello che partecipa ai gruppi di lettura, o quanto meno a un gruppo di lettura come il nostro. 

C’è poi il concetto della lettura come “consolazione” che ,mi sembra, esalti un’altra idea che spesso perseguiamo: quella della valorizzazione del “libro del cuore” (sulla quale è basata la nostra maratona di lettura) che spesso ci capita di condividere nei nostri incontri. Un tipo di lettura emotiva, “commovente” di quei libri che “si trovano, per caso, come un amore”(pag

 2-Il gruppo Parole in giardino

Le domande esplicite  che spesso mi vengono rivolte quando dico che a casa mia si riunisce un gruppo di lettura sono del tipo: “ma che cosa si fa?”oppure “ma chi partecipa?”

La domanda più riservata, invece, è “ma come ti è venuto in mente?”, alla quale oggi posso rispondere con le parole di Alba Donati “a me piace mettere insieme le persone per affinità, per sesto senso”(pag 155)

Così, quando ho incontrato lettori che come  me si  sentono  “viandanti delle storie,  pellegrini delle parole”  (pag 40) è stato abbastanza naturale  sostenere l’idea della formazione di un gruppo di lettura.

Un po’ come  la  libreria di Alba Donati, anche il nostro gruppo vive del sostegno delle persone che ci circondano, strette da una forte relazione di conoscenza e vicinanza : un “cerchio magico ” che trova la sua forza nella volontà di “unire, ….

 Il rapporto con il giardino, metafora di ciò che è e ciò che fa il gruppo

“…credo che il giardino abbia la sua parte in tutto questo..( da L’intelligenza dei fiori di Maeterlinck.) La bellezza del libro è nella sua mancanza  di volontà scientifica, classificatoria. I fiori come noi pensano, intuiscono la via più semplice, evitano percorsi difficili , hanno spiriti rivoluzionari…”(pag 81)

“ma forse non sarebbe così senza il giardino, Lucignana, il prato fiorito, il silenzio…una libreria per 180 abitanti  destinata al fallimento commerciale, che diventa libreria del mondo, che intercetta , andando controvento, i propri simili nella tormenta, e li porta a casa. In questa casa non c’è tutto, ma c’è molto di quello che ci serve…la passione non mette in conto nessun traguardo, essa procede  alimentata da un suo proprio moto interno (pag 117)

Anche io ho spesso pensato che il giardino abbia un ruolo fondamentale nei nostri incontri, e non solo perché questo luogo amplifica la bellezza delle nostre parole e dei nostri incontri.  Soprattutto perché il giardino, “verdeggiante ed arruffato”, simboleggia un sistema complesso  che si trasforma e si autoregola da sé . È legato al senso del Tempo, concetto secondo me sotteso a tutto il libro.  ” il giardino è una forma di eternità” (pag 73)

Anche il  gruppo si è autoregolato e trasformato nel tempo , e  ciascuno, come i fiori e le piante , ha trovato un proprio posto nella zona  più congeniale,  “una via facile”, per contribuire a mantenere alto il valore di quello che si fa, senza forzature e senza retorica, con semplicità.  Ed anche  chi ci ha accompagnato solo per un breve tempo, ha comunque lasciato una traccia positiva in questa crescita e in questa trasformazione, anche personale.

Dopo la musica, anche per me il giardino, reale o metaforico che sia, e’un modo di intercettare le persone e di portarle a casa.

Ed anche il gruppo di lettura può essere una casa, dove “non c’è tutto, ma molto di quello che serve” 

Giusy P.

*************************************************

Questo libro fa venire voglia di saltare in macchina e raggiungere il paesino di Lucignana a circa 30 km da Lucca,  per visitare il piccolo cottage letterario immerso nella natura e nel verde, che Alba Donati, poetessa e critica letteraria, ha creato su “un poggio di due metri e mezzo scosceso che scivola verso una discesa di poggi a valanga, piena di olivi inclinati” (22) e che descrive con soddisfazione e compiacimento.

Per la comunità  del paesino “ la Libreria sopra la Penna” (dove la penna-probabilmente di gallina –  da’ il nome alla via e al vicolo, 40) è un punto di aggregazione CULTURALE dove si commentano racconti e poesie, si svolgono lezioni con docenti autorevoli su autori famosi, ci si incontra per avere  suggerimenti sulle letture, si svolgono eventi  (come quello sul giorno della memoria a gennaio 2020, 22) e mini festival letterari ( ogni estate il festival letterario Little Lucy in onore degli emigrati italiani all’estero , 178). È anche un punto di aggregazione UMANA, una grande famiglia in cui le persone sentono di far parte  (la libreria è nata con la condivisione del 70% degli abitanti); valga come esempio la solidarietà scattata quando a soli due mesi dalla sua apertura, avvenuta a dicembre 2019, il cottage è andato a fuoco (30 e succ), solidarietà concretizzatasi con crowdfunding e un lascito sostanzioso.

Per i visitatori è un piccolo spazio (si prenota l’accesso) dove trovare o ordinare libri, non sempre  “commerciali” , riguardanti spesso il tema della botanica, dei giardini, dei fiori, insomma  “della natura come alfabeto della salvezza”, come scrive l’Autrice (141).

Si propongono inoltre oggetti particolari connessi con i libri: calze con le parole di Orgoglio e pregiudizio e di Alice nel paese delle meraviglie che confeziona una signora in Israele; tarocchi che interrogano il futuro attraverso le figure di scrittrici (27), agende e quaderni di Elinor Marianne (una cartoleria boutique di Firenze), confezioni di marmellate e te’, declinate in vari gusti associati a scrittrici e scrittori (54).

La narrazione de “la Libreria sopra la collina” si svolge attraverso un diario per il periodo che va da gennaio a giugno 2021, dove oltre i fatti accaduti, è indicato l’elenco dei libri ordinati, spesso oggetto di commento da parte dell’Autrice. (Come per “Donna con  libro” della Pitzorno questa lettura è anche un ricco contenitore di titoli, stimolo per la nostra associazione). Gli eventi riguardanti la libreria si intrecciano con le riflessioni della Donati sulla sua vita, non sempre facile, soprattutto nell’infanzia e nell’adolescenza, “tradita” prima dal fratello molto più grande di lei  che si sposa (138),  dal padre che abbandona la famiglia (89), dalla madre nevrotica che non riesce più a esternare affetto (89).

La libreria rappresenta il riscatto di tante sofferenze perché come scrive Giovanni Pascoli “ sappiate che non vedrei ora così bello se già non avessi veduto così nero” (39). Orgogliosa di averla realizzata in questo piccolo angolo della Garfagnana, la Donati racconta che Pascoli a circa 40 anni si trasferì con la sorella Maria a sette chilometri da Lucignana, restando pazzamente innamorato della zona, pur consapevole che” dietro la bellezza e oltre la pace del vivere quotidiano” c’è sempre un dolore(39). Ho molto apprezzato il “ recupero” che l’Autrice fa del poeta rispetto ad una critica sommaria che lo vede “noiosamente idilliaco, decadente ed ottocentesco”, trascurando aspetti innovativi presenti nella sua arte (83).

A rendere la libreria ancora più attrattiva  è il giardino e la grande cura spesa nella manutenzione del prato, delle piante, delle sedie Adirondack. Scrive la Donati “piano piano ti faccio più bello mio giardino, in attesa che qualcuno si sieda, annusi, scatti, sfogli, sorseggi, chieda, socchiuda gli occhi, felice”(98). Anche il panorama fa la sua parte: il cottage è in cima ad una collina e dall’unica finestra (141), incastonata tra libri, fiori e leggio in ferro battuto, si spazia tra il Prato Fiorito e le Alpi Apuane, in un tripudio di colori, di suoni, di cinguettii, di odori .

Alba Donati, a circa 60 anni, dopo una vita e una carriera attraversata da poesie, scrittori e case editrici, ha realizzato questo gioiello nella convinzione che leggere è una fantastica magica medicina (139) e che si deve leggere per conoscere davvero il mondo (146). La libreria è apprezzata in tutta Italia e anche all’estero, con l’85% di followers donne e il 15% uomini (27). I visitatori sono estasiati (81), ciononostante c’è sempre quel 30% dei 180 abitanti del posto che la snobba, addirittura la Donati riferisce che una signora romana che abita a Lucignana non la saluta senza motivo, forse, scrive, “le avranno detto che cuocio i bambini nella polenta”!!! (162)

Non si scoraggia neanche quando un ex giornalista, vero e proprio hater, in un articolo tratteggia di lei  un ingiusto e vergognoso profilo (94).

“La libreria sulla collina”, per l’amore e la cura con cui è stata realizzata ed è gestita, ha l’alto merito di far conoscere e diffondere la PIACEVOLEZZA della lettura. E’ una libreria che “destinata al fallimento sulla carta diventa libreria del mondo, che intercetta, andando controvento, i propri simili nella tormenta e li riporta a casa. In questa casa non c’è tutto, ma c’è molto di quello che ci serve “ (117).

Daniela C.

****************************************